“Foi uma filmagem difícil para mim”: Scarlett Johansson foi assediada por Bill Murray durante as filmagens de ‘Lost in Translation’, afirma que Murray foi extremamente errático e monopolizou os holofotes

Muitos podem se lembrar do trabalho inovador de Sofia Coppola Perdido na tradução como sendo um vislumbre um tanto sombrio de como pode ser a solidão na fama. O retrato de Bill Murray de uma estrela de cinema tendo uma crise de meia-idade na capital do Japão foi o cenário perfeito para um comentário sobre como a fama e as diferentes culturas podem ser alienantes, mas ele teve uma companheira em Scarlett Johansson.

Enquanto o final do filme certamente trouxe lágrimas aos nossos olhos como Assim como o mel de The Jesus and Mary Chain estava tocando ao fundo, Johansson teve alguns problemas fora da tela com sua co-estrela. Muitas pessoas podem ver Bill Murray como um doce velhinho cuja situação você teria pena, mas ele era exatamente o oposto no set.

Uma leitura obrigatória: 'Eu apenas chorei e chorei': Seth Green revela que ele tinha apenas 9 anos quando Bill Murray disse a ele para 'foda-se' porque Green estava sentado em sua cadeira

Scarlett Johansson sobre a presença desconfortável de Bill Murray no set

Perdido na tradução estreou há 19 anos, e a atuação de Bill Murray como Bob Harris permanece mais fresca do que nunca em nossas mentes. O filme de drama e comédia rendeu ao ator de 72 anos um Globo de Ouro e um British Academy Film Award, além de uma indicação ao Oscar.

Mas a atuação que ele colocou no filme, que quase nos deixou empáticos olhando para o estado de seu personagem, não refletia a tendência de Murray de ser… digamos estranho em um set de filmagem.

Relacionado: Lenda de Hollywood Bill Murray confirma papel de vilão do MCU em Homem-Formiga 3

co-estrela de Murray em Perdido na tradução, Scarlett Johansson, veio compartilhar sua experiência trabalhando com o caça-fantasmas estrela, e isso me fez retirar toda a simpatia que eu tinha por Bob Harris.

Falando com Howard Stern em uma entrevista em 2017, a atriz de 37 anos disse que o filme foi “um tiro difícil para mim”-

“Foi difícil, foi uma filmagem difícil para mim. Eu me senti meio fora do circuito. Eu tinha 17 anos quando fiz aquele filme, sabe.

Ela ainda explica-

“Eu acho que foi porque, você sabe, ele (Bill Murray) meio que tem o dele – ele é um comediante, ele é peculiar … e ele teve muitos, tipo, altos e baixos, e ele tinha muita energia, e ele estava realmente, tipo, meio que sempre ligado.

“E eu era, você sabe, um garoto de 17 anos, e eu era meio que - eu era mais introspectivo, eu acho. … Sim, foi difícil para mim. Acho que foi isso que me isolou - é que todo mundo foi tão respeitoso [com Murray].”

Independentemente de seus comentários sobre o comportamento errático do ator, foi bastante surpreendente ver que um recém-chegado Johansson de 17 anos foi capaz de manter um alto nível de química na tela com Murray, que já havia se estabelecido como um A- lister durante a produção do filme. Leia também: 'Não me arrependo': Lucy Liu fala sobre agredir fisicamente Bill Murray por acusá-la de não poder atuar no set de filmagem

Sobre as recentes acusações de Bill Murray…

Isso pode parecer uma revelação surpreendente para muitas pessoas, mas não é o caso - Murray sempre foi assim.

Para quem não sabe, o caça-fantasmas A estrela tem a reputação de ser difícil de trabalhar, e suas mudanças de humor não ajudam. Suas ações no set têm sido problemáticas para quase todos os envolvidos, mas suas acusações recentes nos dizem que ele deu um passo adiante em ser um incômodo no set.

Bill Murray foi acusado de assediar sexualmente uma assistente de produção muito mais jovem no set de Ser Mortal, cuja produção já foi suspensa.

Outra acusação de seu Mudança rápida a co-estrela Geena Davis diz que Murray gritou com ela por estar atrasada para o set e insistiu que ela usasse um 'Thumper' que pode ser usado como um dispositivo de mensagem, o que Davis recusou.

Relacionado: Atores famosos que realmente interpretam a si mesmos em filmes

Há também uma acusação mais recente descrita pelo dia da Marmota co-estrela do ator Seth Green. Green acusou Murray de maltratá-lo, que tinha 9 anos na época, e depois jogá-lo em uma lata de lixo - tudo porque Green se recusou a sair do braço do assento de Murray em uma sábado à noite ao vivo definir.

Essas acusações mancharam ainda mais a imagem de Bill Murray como ator, e não temos certeza de como ele vai se recuperar disso.

Fonte: Folha de dicas do showbiz