“Senti a pressão muito mais”: o dublador de Dragon Ball, Zach Aguilar, sobre como é difícil entrar em uma indústria dominada pelo Japão

Esfera do dragão, a franquia de mídia japonesa criada por Akira Toriyama em 1984 está mais uma vez pronta com seus personagens incríveis, enredo incrível e muita ação com Dragon Ball Super: Super-herói. Os fãs estão ansiosos por seu lançamento e parecem ansiosos para ver seus personagens favoritos em ação novamente.

Em uma entrevista recente ao Screen Rant, os dubladores de Goku (Sean Schemmel), Dr. Hedo (Zach Aguilar) e Carmine (Jason Marnocha) se reuniram para falar sobre suas experiências na indústria dominada pelos japoneses.

Sean Schemmel, Zach Aguilar e Jason Marnocha falaram sobre suas experiências

Leia também: Novo clipe de Dragon Ball Super: super-herói revela que a neta de Goku, Pan, é um deus do combate

Screen Rant sentou-se para falar com Schemmel, Aguilar e Marnocha sobre seu papel nos filmes e perguntou sobre o tipo de pressão que sentiram ao ingressar Esferas do dragão mundo e fazer parte dessa história, ao que Zach Aguilar respondeu que sentiu a pressão, mas é grato por poder fazer parte de uma franquia tão incrível.

“Oh meu Deus, muita pressão, mas ao mesmo tempo, gratidão por poder fazer parte dessa franquia incrível e crescer assistindo ao show e trabalhando com Chris Sabat. Tem sido muito, muito surreal, eu diria, sim, a pressão foi definitivamente algo que senti na época. Mas, ao mesmo tempo, a equipe por trás dessa série coloca tanto amor e carinho que, durante as sessões de gravação, não me senti parte disso. Foi uma explosão de trabalho.

Jason Marnocha também disse que, embora a pressão fosse grande, jogar Carmine a reduziu em muitos graus e a vibração geral foi boa.

“Eu senti a pressão muito mais como ……. A vibração era boa e as sessões foram maravilhosas. Com Carmine também houve um certo grau de não pressão para mim, porque eu esperava que, se algum dia entrasse em Dragon Ball, seria como um daqueles personagens explodindo planetas ou algo assim. Então interpretar um personagem que era muito astuto e direto e não gritante foi útil.”

Artigo relacionado: Elenco de fãs de Dragon Ball: atores perfeitamente adequados para o filme de ação ao vivo da Disney

Ao perguntar sobre como o Dragon Ball Super: super-herói O processo de boas-vindas foi como considerar que haverá muitos personagens retornando e muitos novos.

Sean Schemmel disse que durante o elenco, junto com a atuação, eles devem garantir que a pessoa se dê bem com todo o elenco, pois é a coisa mais importante.

“Nós temos que considerar com o elenco que é tudo sobre a atuação……… Quando escalamos alguém, temos que examiná-los profissionalmente e temos que ter certeza de que eles vão se dar bem com o elenco. Porque também sabemos que estando neste mundo você vai ser muito jogado juntos. Você vai fazer muitas aparições e isso vai durar muitos anos. E se você tem alguém com quem não pode trabalhar, isso ajuda”.

Zach Aguilar ainda responde dizendo que recebeu uma recepção calorosa de toda a equipe de esfera do dragão . Ele também mencionou que fazer parte dessa franquia sempre foi um sonho para ele que finalmente se tornou realidade.

“100% e tipo, direi que Sean e Chris e todos os personagens legados de Dragon Ball não me deram nada além das mais calorosas boas-vindas. Tem sido um sonho absoluto tornar-se realidade fazer parte desta franquia…….. Sean e Chris têm sido absolutamente incríveis. Chris, com a maneira como ele montou o filme, foi realmente ótimo. Todo mundo é super legal, legal e divertido de se trabalhar. Assim como eu esperava que eles fossem como fãs, então é sempre legal. Eles dizem para nunca conhecer seus heróis, mas neste caso estou feliz por ter conhecido.

Leia também: Dragon Ball Super: Super Hero – Por que a Forma Super Saiyajin 4 de Gohan é mais forte que o Gohan Final

Quando questionados sobre quais foram as partes mais divertidas e difíceis de interpretar seu personagem em Dragon Ball Super: Super-herói, Sean Schemmel disse que os fãs deveriam assistir além da cena dos créditos, pois o que ele fez lá foi divertido para ele, o que está nos deixando mais impacientes agora.

“ O mais divertido foi a cena pós-crédito que fiz. Foi divertido. Portanto, certifique-se de assistir após os créditos. Não houve nada difícil. Para mim, foi uma caminhada no parque porque estou acostumada a ter que gritar por horas, então foi uma espécie de caminhada no parque para mim.”

Zach Aguilar disse que o mais difícil para ele era manter seu personagem mau. Ele falou sobre uma cena de carro dizendo que, embora fosse um desafio, era muito divertido de fazer.

“ Sim, quero dizer, acho que para o meu personagem, a coisa mais divertida foi a mais difícil, tentando mantê-los maus e vilões……. há uma cena de carro em que ele gosta que sua voz fique super alta. Ele está fazendo isso e eu realmente não faço esses tipos de personagens normalmente, então definitivamente foi um desafio, mas muito divertido.”

Fãs do Reino Unido/IE, os Preview Days chegaram! 💥

Dragon Ball Super: SUPER HERO chega a cinemas selecionados a partir de hoje. Veja o filme em todo o país em 19 de agosto. #DragonBallSuperSuperHero

🍿 INGRESSOS: https://t.co/K0iamBo0Dx pic.twitter.com/rnaD7Uop8A

—Dragon Ball Super (@dragonballsuper) 17 de agosto de 2022

Jason Marnocha falou sobre a narração de abertura e como torná-la um pouco mais performática e perfeita, eles passaram mais tempo nisso.

“ Acho que o mais divertido certamente foi sempre que temos Magenta, Carmine e Dr. Hedo na mesma sala tentando fazer algo, não importa o que seja. Porque eles estão todos em comprimentos de onda cerebrais tão diferentes a qualquer momento……. E o interessante sobre a narração de abertura é que queríamos que fosse um pouco mais suave do que a voz normal de Carmine. Não queríamos tão baixo quanto o normal, então é um pouco mais performático... Tínhamos que ter certeza de que acertaríamos em cheio, e acho que gastamos provavelmente o maior tempo nisso.

Todos eles têm pensamentos semelhantes sobre como se divertiram muito durante todo o processo. Embora houvesse algumas coisas difíceis para eles, eles conseguiram superar suas dificuldades juntos.

Sinopse de Dragon Ball Super: Super Herói

Enquanto esfera do dragão sempre foi principalmente a história de Goku, o lutador Saiyan fica em segundo plano neste último filme para se concentrar mais em Gohan e Piccolo. O Exército Red Ribbon, que já foi destruído por Son Goku, retornará liderado por Magenta, seu assistente Carmine e o cientista obcecado por super-heróis, Dr. Hedo. Os andróides definitivos criados pelo exército – Gamma 1 e Gamma 2, lutarão contra Piccolo e Gohan.

Dragon Ball Super: super-herói está programado para ser lançado em 19 de agosto de 2022.

Artigo relacionado: Personagens de Dragon Ball que talvez nunca veremos liberando seu verdadeiro poder

Fonte: Screenrant